| L'un de nos lointains lecteurs, M. Jean Choix, un Seine-et-Marnais maintenant retiré à Bar-sur-le-Loup (Alpes Maritimes), a eu l'amabilité de nous adresser un florilège de vieux dictons concernant le mois d'avril sans pouvoir affirmer , nous précise-t-il, qu'ils sont tous originaires de la Brie ou du Gâtinais ; je les tiens d'une mienne aïeule ; épouse d'un marinier nommé Goujon (sic), elle navigua au siècle dernier sur tous les cours d'eau de l' Ile-de-France, et j ignore où elle recueillit ces dictons, souvent d'inspiration viticole, qui fleurent bon l'ancienne France, même si parfois, ils semblent contradictoires. |
Le 1er :
Soleil à la Saint-Valéry ,
À coup sûr est faux ami.
Quand Avril commence trop doux
II finit le pire de tous.
Le 4 :
S'il tonne à la Saint-Isidore
Le vigneron récoltera de l'or(1).
Le 6:
Tonnerre de la Saint-Célestin
Pour la vigne, est gros chagrin.
Ciel d'orage à Saint-Célestin
Le vin vaudra un pet de lapin.
Les 7 et 8 :
Pluie à Saint-Hégésippe,
Le printemps fait la lippe.
Soleil à la Saint-Gauthier
Le printemps est bien entré.
Le 10 :
Tonnerre à Saint-Macaire,
Du Vigneron fait l'affaire.
Le 11 :
Orage à la Saint-Léon
Le vin sera très bon.
Le 12 :
Chaud soleil à la Saint-Jules
Vigneron, vends vite ta mule.
Le 13 :
La chaleur d'Herménégilde
Rendra les cuves bien vides.
Le 14 :
Au matin de la Saint-Tiburce
Défais ton lit et tue ses puces(2).
le 15 :
Si à Sainte-Anastasie
La pie est au nid
La moisson sera roussie.
Le 16 :
Vent léger à Saint-Fructueux
Rend le laboureur heureux.
Le 17 :
S'il tonne pour Anicet
Le vin sera clairet.
Orage de Saint-Anicet
Fait le vin tristounet.
le 20 :
Pluie de Saint-Théotime
À la récolte, prend sa dîme
|
 Le 21 :
Si Saint-Anselme tonne,
C'est nouvelle fort bonne.
Le 22 :
À la nuit de Sainte-Opportune
Méfie-toi de la pleine lune.
Les 23 et 25 :
Entre Georget et Marquet(3)
Un jour d'hiver se met.
Georget, Marquet, Phalet(4)
Sont trois casseurs de gobelets.
Le 24 :
Si à Fidèle, la gelée fait de l'oeil
De ton vin, tu feras grand deuil.
Le 25 :
Si Saint-Marc est blanc de gel
Bien vide sera ton escarcelle.
Le 26 :
Pluie et vent à Saint-Clet
De ta grange perdent la clef.
Le 27:
La gelée de Saint-Anthime
À ta joie mettra sourdine.
Généralités mensuelles :
Si début Avril voit Quasimodo
Le mois de mai sera fort beau.
Avril pluvieux,
Saint-Jean farineux
Avril sans grésil
Est chasseur sans fusil.
Ne crois pas de l'hiver avoir atteint la fin
Que la lune d'avril n'ait accompli son plein.
Lorsque l'épine fleurit,
Le cheval tremble à l'écurie.
 |
Notes de la Rédaction :
1.- À rapprocher du dicton gâtinais bien connu : Quand il tonne en Avril / Bonhomme
apprête tes barils.
2.- Ce doit être l'origine du grand nettoyage de printemps.
3- Saint Georges (le 23) et saint Marc (le 25).
4.- Saint Phal, ou saint Fale, est malheureusement inconnu des dictionnaires et des calendriers.
|
Météo du 77
