|
|
 |
François Bertaux
"Le spectateur aura l'impression d'être en plein cœur de l'action "
|
|
 Avec la sortie de Superman Returns le 12 juillet prochain au Gaumont Disney Village, c’est une nouvelle sorte d’Imax qui fait son entrée dans le monde du cinéma, l’Imax DMR 3D. Premier long métrage mondial à adopter cette technique, il promet sensations fortes et impressions inoubliables. François Bertaux, directeur du cinéma, nous en dit plus sur le film.
Selon vous, qu'est-ce que la technique Imax DMR 3D va apporter de plus au film Superman Returns, par rapport au même film diffusé dans les autres salles obscures de France ?
Le film a d'une part a été remasterisé image par image. Il va être projeté sur l’écran de 26 mètres de long par 15 mètres de haut de la salle Imax de notre cinéma. La taille de l’image est donc beaucoup plus grande que dans n'importe quel autre cinéma dans lequel vous pouvez voir le film. Rien que par rapport à cela, vous êtes complètement englobé, plongé dedans. La qualité de l'image est incomparable par rapport au format 35 mm, le format classique d’un film habituellement projeté. Et puis il y a vingt minutes environ qui ont été selectionnées. Ce sont quatre séquences différentes, d'environ cinq minutes chacune, choisies par le réalisateur Bryan Singer. Elles ont été elles aussi remastérisées au format Imax, mais en plus, elles sont en relief, donc en 3D.
Peut-on savoir quelles scènes sont au format Imax DMR 3D ?
Evidemment ce sont les séquences les plus impressionnantes du film, celles où il y a le plus d'action. Il y a notamment une scène à l'intérieur d'un avion, enfin, lors d'un crash. Le spectateur aura l'impression d'être en plein coeur de l'action. Il ne pourra pas s’empêcher de reculer sa tête. Ca ça va être génial (rires). Déjà en format 35 mm, c'est très impressionnant. Vous vous imaginez en Imax DMR, sur écran géant, et en 3D. Il ne faut pas manquer ça. C'est la première fois au monde qu'un film est fait en Imax 3D partiellement. La prochaine étape ça sera un long métrage complet en 3D, mais ce n'est pas encore le cas (rires).
Il doit y avoir une paire de lunettes spéciales pour visionner ces scènes. Comment le spectateur va-t-il savoir à quel moment les mettre ?
Il y a un petit pictogramme, une petite image représentant des lunettes 3D de couleur verte qui va apparaître au bas de l'écran, au début de chaque séquence. Chaque spectateur se sera vu remettre, avant d'accéder en salle, ces fameuses lunettes. Dès qu'il verra apparaître ce symbole, il saura qu'il doit mettre ses lunettes pour voir les séquences en 3D. A la fin de chaque séquence, il y aura à nouveau un pictogramme, sauf qu’il sera de couleur rouge, avec les lunettes barrées. De cette façon les spectateurs sauront qu'ils doivent retirer leurs lunettes. Et ils pourront continuer à visionner le film normalement.
Il y avait un petit message explicatif radio avant le film Poséïdon. Ce sera la même chose pour Superman Returns ?
Oui et en plus le message expliquera quand et comment porter les lunettes par rapport aux séquences en 3D. C’est nous qui le faisons. Etant donné que nous sommes les seuls en France à proposer cette technique, nous nous chargeons de toute la communication et de l’organisation.
Ce film donc est une grande première. Comment Gaumont Disney Village va-t-il inciter les spectateurs à venir voir ce film en format Imax ?
Nous avons évidemment fait un communiqué de presse qui met vraiment en valeur l'exclusivité de cette technique, le fait que soit unique en France, et une première au monde en 3D. Nous l’avons envoyé à beaucoup de nos contacts. Nous espérons qu'il y aura des retombées à partir de la semaine prochaine, au moment où on lancera le film. Et bien sûr nous avons un point de communication via tous les supports habituels qui parlent de cinéma, c'est-à-dire le Pariscope. Nous avons également notre magazine, Dimension Cinéma, diffusé au niveau national, 450 000 exemplaires dans tous les cinémas Gaumont et Pathé, qui en fait largement l'écho. Sans oublier Internet. Il faut savoir qu'aujourd'hui Internet est consulté, que ce soit notre site ou non, pour prendre connaissance des films et des horaires, par un client sur deux aujourd'hui, alors que c'était à peine 20 % il y a encore 2 ans. Et puis nous allons organiser des campagnes sur Disney Village, où les visiteurs entendront régulièrement des spots radios pour en faire la promotion. Nous avons mis en place tous les vecteurs de communication avec qui l’on travaille habituellement. Après, nous ne pouvons pas faire de la publicité télévisée (rires), ça ne se fait pas. Mais en tout cas on espère que l’on va toucher un large public et surtout que le bouche à oreille va être marcher très fort.
Le film sera-t-il diffusé en VO ou en VF ?
Avec le format Imax on ne peut projeter que de la VF, puisque le son est complètement séparé de l'image. La pellicule qu'on va projeter c'est la même que celle projetée à Los Angeles ou à Hong Kong pour les salles équipées en Imax. Le son est sur un DVD à part. Pour le projeter en version originale sous-titrée, il faudrait que les sous-titres soient sur la pellicule du film. Ca voudrait dire que nous-même, étant donné que nous sommes la seule salle en France à utiliser ce procédé, que nous mettions les sous-titres sur la pellicule. Ce n’est pas possible. Nous pouvons très bien le diffuser en VO, mais non sous-titré. Ce n’est pas envisageable.
Quelle technique spécifique est utilisée pour transformer les séquences voulues au format Imax DMR 3D ?
Tout est refait par ordinateur. Pour projeter sous ce format, il faut deux pellicules de 70 mm. Elles se superposent et sont projetées en même temps, une pour l'oeil droit, une pour l'oeil gauche. C'est ça qui donne la sensation de profondeur et de relief.
Sur une production comme Superman Returns, quelle part financière représente cette technique ?
C'est le studio hollywoodien, ici, en l'occurrence, Warner Bross USA, qui finance cette transformation du film au format Imax. La transformation au format Imax est un procédé très long et très coûteux. C'est pour cette raison que tous les films ne sont pas transformés.
Avez-vous déjà vu le film Superman Returns en Imax DMR 3D ?
Non. J'ai vu quelques extraits, mais pas en Imax, puisque nous venons juste de recevoir la copie. D'une part elle vient des USA. Elle n’est pas fabriquée en France. D'autre part, pour des raisons de piratage, on monte et on montre désormais les films au dernier moment, afin d’en préserver le plus possible l'exclusivité.
Vous déconseillez d’utiliser les trois dernières rangées de votre salle Imax. Pour un film tel que Superman Returns, en quoi cela peut-il être gênant ?
Il est possible de les utiliser. Simplement nous conseillons aux spectateurs de ne pas le faire. Nous estimons qu’elles répondent un peu moins à la qualité de l’expérience Imax, pour une raison d’image notamment. Les personnes de petite taille, notamment les enfants, qui s’installent dans l’une des trois dernières rangées peuvent ne pas voir le bas de l’écran, caché par les fauteuils situés en bas de la salle. Nous déconseillons également ces places pour une raison de son. La cabine de projection est juste au-dessus. Les enceintes Imax sont placées juste devant ces trois rangées. Le son part de là et va englober toutes les personnes situées devant. Pour les spectateurs situés à l’arrière, le son va rebondir sur l’écran et va revenir vers eux. Ils auront donc une sensation de réverbération. C’est quasiment inaudible à l’oreille, mais ça répond moins à la qualité propre à cette technique. Pour profiter pleinement d’un film Imax, il faut se placer devant.
Quels films diffusés en Imax DMR, ou Imax DMR 3D seront diffusés prochainement dans votre cinéma ?
Les prochains ne sont que des dessins animés et sortiront en 2006. Je ne les ai pas encore négociés jusqu'au bout avec les maisons de production. Je ne peux donc pas vous garantir qu'ils seront diffusés ici, au cinéma Gaumont Disney Village. En tout cas ils existeront bien au format Imax DMR 3D. Vous avez en août « Lucas, fourmi malgré lui ». En octobre sortira « Open Seasons », en français « Les rebelles de la forêt ». Au mois de novembre ce sera « Happy Feat », qui va rester sous ce titre là. C’est l'histoire d'un petit pingouin qui danse et qui chante sur la banquise (rires).
Voir l’autre interview de François Bertaux sur le procédé Imax
Voir également la critique du film Superman Returns au format Imax
Site du cinéma Gaumont Disney Village sur www.cinemasgaumontpathe.com
Sophie Olejniczak – 08 Juillet 2006
|
Vos remarques sur cet article
|
|
|
