|
|
 |
Interview Virginia Kayne
Auteur(s) du livre « Le Chemin des Plaines »
|
|
 Bonjour, pouvez-vous vous présenter ?
Séverine : « Je suis Séverine, je suis enseignante et j'habite à Savigny-le-Temple. »
Virginie : « Je suis Virginie, j'habite aussi en Seine-et-Marne à Donnemarie-Dontilly et je suis infirmière à l'éducation nationale. Nous sommes cousines. »
D'où vous est venu l'idée d'écrire à deux ?
Virginie : « Déjà, toutes les deux nous nous voyions très souvent. Nous avons une complicité comme des sours, peut-être même plus. Un jour, j'ai sorti la phrase banale à Séverine : « J'aimerais bien écrire une histoire d'amour », elle m'a répondu aussitôt « moi aussi ! » Nous sommes alors parties sur une idée. Nous avons écrit un premier livre qui s'appelle « L'appel du destin », qui raconte une histoire d'amour en prenant des anecdotes à toutes les deux. Aujourd'hui, nous en sommes au deuxième « Le chemin des plaines » et le troisième est en cours d'écriture. Nous avons d'autres idées, mais il faut prendre le temps d'écrire. »
Pourquoi avoir choisit un pseudo (ndlr : Virignia Kayne ) ?
Séverine : « Pour le premier livre, j'avais pris contact avec les Editions Harlequin aux Etats-Unis. Pour cela, nous avons décidé de prendre un pseudo commun à toutes les deux et à connotation anglophone, évidemment. Pour le deuxième livre, nous sommes restées sur cette idée du pseudo. »
Le premier livre a donc été publié aux Editions Harlequin ?
Séverine : « Finalement, cela ne s'est pas fait. Nous avions envoyé le résumé du livre, il s'était perdu. Puis nous l'avons envoyé une deuxième fois, mais le temps qu'il arrive, ils avaient bouclé les parutions pour l'année. Nous avons donc été éditées par un éditeur local Seine-et-Marnais. »
Virginie : « Les grandes éditions de France, elles, n'étaient pas intéressées par notre livre. C'était vraiment ciblé Arlequin. Harlequin, c'est très précis dans l'écriture, il ne faut que deux personnages, le nombre de mots est calculé. C'est un cadre strict. »
 Pouvez-vous nous parler du deuxième livre « Le chemin des plaines » ?
Virginie : « Par rapport au premier livre, il est plus détaillé, il y a toujours une histoire d'amour, mais avec un contexte historique fort. Nous avons évolué aussi, entre les deux livres presque quatre ans se sont écoulés. »
Séverine : « C'est une histoire d'amour, avec comme fond la vie des amérindiens au 19ème siècle aux Etats-Unis. Ils sont forcés par l'armée de quitter leurs plaines et sont guidés dans les réserves. C'est une histoire entre une Cheyenne et un soldat de sang mêlé (moitié indien, moitié blanc). L'histoire raconte les obstacles que va traverser ce couple. »
Virginie : « Nous nous sommes beaucoup basées sur la culture Cheyenne , leur façon de vivre, leurs rituels, leur rapport à la nature. Il y a une malédiction qui poursuit la Cheyenne , les cheyennes sont très respectueux des esprits, tout ce qui concerne le chamanisme. Nous voulions parler dans le livre de ce qui est encore d'actualité : la discrimination, l'intolérance vis-à-vis de ce peuple.»
Vous vous êtes beaucoup documentées ?
Séverine : « Oui, énormément. Tous les rituels, leurs prières, les plantes qu'ils utilisent, tout existe. Les mots en Cheyenne sont aussi exacts. »
Virginie : « Moi, j'aime cette culture, quand on aime, c'est plus facile de faire des recherches. Et puis je connaissais déjà quelques points de la culture Cheyenne».
Séverine : « Le plus dur, c'était de trier tout ce que nous avons trouvé afin de ne pas faire d'anachronisme. Dans les peuples amérindiens, ils n'ont pas toujours les mêmes rituels. »
Comment choisissez-vous vos thèmes de fond ?
Virginie : « Il y a des thèmes qui nous tiennent à cour. Dans le troisième, par exemple, c'est la Seconde Guerre Mondiale. Ce sont des thèmes qui nous passionnent. Moi par exemple, j'aimais bien les amérindiens. »
Séverine : « Le premier avait comme toile de fond le Canada, c'était mon idée. Il y en aura un jour un sur le Kenya, car j'aime bien ce pays. »
Pour être édité, le parcours est difficile ?
Séverine : « Oui, comme nous l'avons déjà dit, le premier a été un parcours du combattant. Ce qui est aussi décourageant, c'est la réponse des éditeurs qui est souvent la même : une lettre type. »
Virginie : « Nous aurions aimé avoir des critiques qui nous auraient permis d'avancer. Et là, nous aurions su qu'ils avaient au moins lu le livre. » rire
Séverine : « Sinon, il fallait payer, et là il n'y aurait pas eu de problème, nous aurions été éditées. Payer 1 000 euros avec notre salaire nous apparaissait peu réalisable. »
Virginie : « Et nous voulions être éditées car quelqu'un croyait en nous, en notre livre.»
Séverine : « Pour le deuxième, nous avons eu une sélection par le comité de lecture. Nous avons envoyé le livre à plusieurs maisons d'éditions. C'est beaucoup de démarches personnelles. »
Et écrire un livre, cela rapporte beaucoup ?
Virginie : rire « Sur le premier livre, nous avons eu un versement ! Et nous sommes toujours en attente d'autre versement à ce jour. Le contrat avec cette maison d'édition est terminé. Pour le deuxième, nous en sommes au début, nous n'avons pas encore assez de recul.»
Séverine : « Le dernier livre, par exemple, est vendu à 20 euros, c'est vrai que nous ne sommes pas connus, et 20 euros cela fait une certaine somme pour les gens maintenant. Malheureusement, ce n'est pas nous qui choisissons le prix, c'est le nombre de pages qui le détermine. Les gens vont être alors plus réticents à acheter un livre d'un auteur inconnu. Après, ce qui peut faire décoller nos ventes, c'est le « bouche oreille », mais c'est long ! »
Une phrase qui donne envie de lire le livre ?
Virginie : « C'est un livre qui se lit facilement, ce n'est pas du Proust ! Ce n'est pas philosophique ! » rire
Séverine : « Il y a quand même la philosophie Cheyenne , mais c'est plus facile à appréhender. » rire
Virginie : « C'est aussi un livre qui peut se lire quand on rentre du travail pour s'évader, on oubli alors un peu le quotidien. »
Séverine : « Il y a un côté historique très intéressant avec une belle histoire d'amour. »
Mai 2008
|
Vos remarques sur cet article
|
|
|
