Dernières nouvelles
Accueil > Actualités > Le briard de A à D, patois de la Brie
Moulin de Belle-Assise à Jossigny © dominique szatrowski - Fotolia.com
Moulin de Belle-Assise à Jossigny © dominique szatrowski - Fotolia.com

Le briard de A à D, patois de la Brie

Le briard de A à D est encore utilisé par certains seine-et-marnais. Ce patois était parlé auparavant dans la région de Brie.

Le briard, lettre A

Accin : terrain de peu d’étendue
Accoufler (s’) : s’accroupir (poule)
Adron : œuf mou (sans coquille)
Ahouillé : fatigué
Aïder : aider
Aigrots : acides (fruit, vin)
Aises : êtres (d’une maison)
Alluré : adroit
Appétit : ciboule
Astermôtée : reprise du travail après-midi
Atier : chantier désordonné
Attelée : demi-journée de travail (chevaux)
Aujord’hui : Aujourd’hui (se généralise)
Aunette : aulne, aunée

Le briard, lettre B

Bacuter : travailler peu habillement
Bacuteux : mauvais travailleur
Bagouler : bafouiller
Baloquer : balloter
Bamboches : pantoufles
Barbot : tache d’encre
Bassériots :habitants de la Bassée (de Nogent à Montereau)
Béguer : bégayer
Béquiller : manger sans appétit
Berlauder : flâner ; bercer
Bessons : jumeaux
Beurler : beugler
Beuyotte : lucarne, petite ouverture
Binaille : époque de la semaille (blé)
Bluquer : bousculer
Botter : amonceler de la neige (chaussures)
Broquiner : manger du bout des dents
Boucheton (être à) : être à plat ventre
Bouchon, buisson : enseigne de café
Boulie : bouillie
Boulin : bouleau
Boutri : nombril ; petite pièce de terre
Brin : morceau de bois à brûler
Brisaque : brise-tout
Brouillon : gros nuage, giboulée
Broussiner : brouillasser

Champs en Seine-et-Marne : Le briard de A à D

Le briard, lettre C

Cafarniot, Cafourniau : réduit, débarras
Cafoin-ner : chercher à la hâte
Calorgne : borgne
Carniot : lucarne
Canis : canetons
Cassin : taudis
Châblée : grosse averse (courte)
Chien de moisson : repas de fin de moisson
Chifarme : rhume
Chiffler, chubler : siffler
Cochet, cocherie : repas de fin de moisson
Coinner : émettre des cris perçants
Corner : sucer son pouce
Couteaux de miel : rayons de miel
Crâle : crécelle (enfant de chœur)
Crâler : faire un bruit agaçant
Crayère : carrière de craie
Crouillère : endroit humide dans une terre
Croussiau : couvercle
Cuîter : faire de petits bruits perçants
Culards : feux-follets
Culée : souche

Le briard, lettre D

Dagonner : travailler mollement
Dardeler : tituber
Darne (être) : avoir un éblouissement
Décesser (ne pas) : ne pas arrêter de …
Décharpiller : émietter (gerbes)
Définager : nettoyer, désorienter
Déglimoner (se) : travailler beaucoup
Déhotter, déroquer : tirer d’un bourbier
Démincer, démisser : réduire en miettes
Déportrailler (être) : avoir la poitrine découverte
Doyot : linge enveloppant un doigt blessé

Photos du haut © dominique szatrowski – Fotolia.com – Photo article Patrick M

Check Also

Mind Trap Escape Game à Marne-la-Vallée

Mind Trap escape game

A 10 minutes de Disneyland Paris et 3 minutes du Val d’Europe, Mind Trap vous ...

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.