Dernières nouvelles
Accueil > Actualités > Le briard de E à H, patois de la Brie
Moulin de Belle-Assise à Jossigny © dominique szatrowski - Fotolia.com
Moulin de Belle-Assise à Jossigny © dominique szatrowski - Fotolia.com

Le briard de E à H, patois de la Brie

Le briard de E à H est encore utilisé par certains seine-et-marnais. Ce patois était parlé auparavant dans la région de Brie.

Le briard, lettre E

Ebeurlé : ébréché
Eclayé : désséché (tonneau)
Ecouter : attendre
Edarner : assommer
Egarôcher , égaroucher : effrayer (volailles)
Empierger (s’) : s’empêtrer
Endêver (faire) : taquiner
Enhotter : s’embourber
Enouer (s’) : s’étouffer
Entouiller (s’) : emmêler
Epantau : épouvantail
Epléter : aller vite (toutes activités)
Etriver : taquiner

Le briard, lettre F

Fait à : entièrement
Fafluches : débris légers
Fanasse : fenaison ; mauvais foin
Fantôme : épouvantail
Farchau : crochet du fourneau
Ficiau, fuchau : échelon
Fien : fumier
Flache : flaque
Flacher : gicler
Flammes : fleurs d’iris
Flutiaux : chaumes mal coupés
Fouteau : hêtre
Frayon : inflammation (entre les jambes…)
Frisser : frôler ; geler légèrement
Frontailles : champs bout à bout

Le briard de E à H

Le briard, lettre G

Galarniaux, galuriaux : giboulée
Gâyeux : qui coule (fromage)
Genète : genêts (genièvre)
Glat, glatte ou glau, glappe : compact, collant (terre)
Glès : racine d’iris
Gourd : imparfaitement sec (grain de céréales)
Gravichat : pente rapide
Grounerée : tablier plein (d’herbe)
Gué : mare
Guègner : regarder curieusement
Guerlettes : vieilles, mauvaises brebis

Le briard, lettre H

Hacot : morceau de bois saillant après abattage
Haillon : giboulée
Haïr : j’haïs, tu haïs
Haricandier : mauvais (petit) agriculteur
Heurdri : moisi (linge)
Heuri : talus, butte
Hodé : fatigué
Houssée : petite averse

Photos du haut © dominique szatrowski – Fotolia.com – Photo article Patrick M

Check Also

Mind Trap Escape Game à Marne-la-Vallée

Mind Trap escape game

A 10 minutes de Disneyland Paris et 3 minutes du Val d’Europe, Mind Trap vous ...

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.