Dernières nouvelles
Accueil > Actualités > Le briard de J à Q, patois de la Brie
Moulin de Belle-Assise à Jossigny © dominique szatrowski - Fotolia.com
Moulin de Belle-Assise à Jossigny © dominique szatrowski - Fotolia.com

Le briard de J à Q, patois de la Brie

Le briard de J à Q est encore utilisé par certains seine-et-marnais. Ce patois était parlé auparavant dans la région de Brie.

Le briard, lettre J

Jeton : essaim
Juque : perchoir
Juquer (se) : se percher

Le briard, lettre L

Laceron, laiceron : laiteron des champs (sonchus arvensis)
Lâcher : sortir le bétail
Latteux : (terre) de très bonne qualité
Lauche : laîche (famille des Carex)
Légnot : liseron des champs (Convolvulus arvensis)
Loquettes : petits champs

Le briard, lettre M

Mahonner : bougonner
Maison : pièce principale où l’on se tient habituellement
Mâlot : taon ; on dit aussi ton
Maquiller : manger sans appétit
Margin-ner : piétiner
Marou : matou
Margouillat : amas de boue
Matelas : massette (Typha)
Mau dôlé, mal dôlé : mal habillé
Mêler : commencer à mûrir (raisins)
Merger : tas de pierres (dans les champs)
Mirlés : tachés, demi-desséchés (feuilles, fruits)
Mouches à miel : abeilles
Mouillère : endroit humide dans un champs
Mouîner : sucer son pouce
Mûrons : mûres

Le briard de J à Q

Le briard, lettre N

Nicheux, nieux : œuf en plâtre
Niveler : flâner
Nuée : orage

Le briard, lettre O

Ocler, oclotter : secouer
Orciller, ortiller : piquer avec des orties
Ouvrage : travail

Le briard, lettre P

Panot, panette : pan de chemise ; balayette
Patârer : piétiner, écraser
Patiau : aliment épais
Patouille : boue
Paule : trop ameublie (terre)
Pétériots : fruits du genévrier
Pibleus : bleuets
Pied cormier : souche de 80 cm comme borne
Pinacler, patouiller : marcher dans la boue
Plaider : être dans un état maladif
Plante : terrain récemment planté
Pleux : friches
Poireaux : verrues
Pois : haricots
Porcélière : soue de cochons
Porte-rue : entrée principale de la ferme
Pouitra : purin
Puie : pluie

Le briard, lettre Q

Quiller, cueiller : cueillir
Quincarniaux : moustiques

Photos du haut © dominique szatrowski – Fotolia.com – Photo article Patrick M

Check Also

Mind Trap Escape Game à Marne-la-Vallée

Mind Trap escape game

A 10 minutes de Disneyland Paris et 3 minutes du Val d’Europe, Mind Trap vous ...

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.