Dernières nouvelles
Accueil > Actualités > Le briard de R à V, patois de la Brie
Moulin de Belle-Assise à Jossigny © dominique szatrowski - Fotolia.com
Moulin de Belle-Assise à Jossigny © dominique szatrowski - Fotolia.com

Le briard de R à V, patois de la Brie

Le briard de R à V est encore utilisé par certains seine-et-marnais. Ce patois était parlé auparavant dans la région de Brie.

Le briard, lettre R

Rachée : groupe de brins qui repoussent sur la même souche
Râcheux : rugueux
Raide : complet(e), exemples (raide-nuit, raide-mûre)
Rembleur : lueur
Raouste : averse violente
Rebouler : aplatir, tordre (pointe)
Reciner : manger tard dans la nuit
Recorder : faire des réprimandes
Régripper (se) : se raccrocher, s’agripper
régroulé (être tout) : sentir des frissons
Réguernon, raguernon : ce qui reste au fond d’une casserole
Rejaguer : ricocher
Renforcir (se) : se renforcer, devenir plus fort
Résou : résolu
Retenir : réparer (un toît)
Reuiller : regarder d’un air fuyant
Revenger (se) : prendre sa revanche
Robin : taureau
Rôner : ronchonner
Rougériots : champs de couleur rouge (terre argileuse)
Ruteler : réprimander à tord

Le briard, lettre S

Sâcler : travailler vite, mais mal
Sacoteux : cahoteux
Saquet : cahot
Saûe : saule
Savarts : friches
Simer : suinter
Sinot : grenier
Sop ou çop : ceps
Sombrer : faire le premier labour
Soutrait : couche de paille sur le sol pour garantir contre l’humidité
Super : élaguer haut
Sûter : pousser de petits cris étouffés (enfants, chiens)

Champs en Seine-et-Marne : Le briard de R à V

Le briard, lettre T

Tahuriau : nuage d’orage
Taurace : hystérique (vache)
Teigne : cuscute (deux espèces de Cuscuta)
Tocard : arbre étêté
Tôgnée : rossée, bagarre
Tôgner (se) : se battre
Toit à porcs : étable à porcs, autrefois on disait seu
Toque-bois : pivert
Toquer : frapper
Toupe : touffe
Tournaille : bout d’un champ où on retourne, le contraire de frontaille
Travôchée : versée (récolte)
Triôler : perdre son temps
Triper : piétiner, écraser
Trois-quat’ : quelques
Troupe : troupeau
Tuches : les quatres parties comestibles de la noix
Tupe : touffe

Le briard, lettre V

Vallée (à la) : tomber dans le sens de la descente
Vaugrenage : millerandage
Veau : petite inégalité (labour)
Verdaulée : courte averse
Verder : s’amuser, rejeter, se précipiter, culbuter, jaillir, ricocher, éclabousser
Vinée : pièce où l’on fait le vin
Viorner (faire) : lancer un objet pour qu’on l’entende traverser l’air
Viorner : faire un bruit violent (vent, pluie)
Virer : glisser sur la glace
Virouiller : remuer (ver)
Vodre (de la) : du verne, du saule

Photos du haut © dominique szatrowski – Fotolia.com – Photo article Patrick M

Check Also

Mind Trap Escape Game à Marne-la-Vallée

Mind Trap escape game

A 10 minutes de Disneyland Paris et 3 minutes du Val d’Europe, Mind Trap vous ...

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.